The latest battle over high-speed trading is being fought out in one of the nation’s federal appellate courts. The subject this time is a...